Voering naaien: zo voer je een jas, colbert of gilet netjes

De klassieke voeringstoffen zijn viscose (bemberg of cupro), polyester en acetaat. Viscose en cupro ademen, voelen koel aan en laten statische elektriciteit nauwelijks toe; ze zijn de eerste keus voor jassen en colberts. Polyester voering is goedkoper en sterker maar ademt slecht, waardoor je het sneller warm krijgt. Acetaat is glad en glanzend, maar slijt sneller in de oksels.

Voor een winterjas kun je een gewatteerde voering of een warmere satijnvoering met flanelachterkant kiezen. In de mouwen gebruik je altijd een gladde voering, ook als het lijf een andere stof heeft, anders schuift je arm niet door de mouw. Voor een gilet is een stevige, gladde voering zoals viscose twill handig, omdat de achterkant van een klassiek gilet vaak volledig uit voeringstof bestaat.

Een voering is geen kopie van het buitenpatroon. Het voorpand van de voering wordt gemaakt door het beleg van het voorpand af te halen: je legt het belegpatroon op het voorpand, tekent de binnenrand over en voegt daar een naadtoeslag aan toe. Bij de nek gaat het net zo met het nekbeleg. De voering begint dus waar het beleg eindigt.

Daarnaast heeft de voering extra ruimte nodig. Voering rekt niet mee zoals wol, en de buitenstof zet bij beweging net iets uit. Daarom krijgt de rugvoering een ruimteplooi in het midden, meestal 2 à 3 cm breed, die bovenaan in de nek wordt vastgezet en onderaan open valt. Ook in de lengte heeft de voering speling: bij de zoom vouw je de voering zo dat er een kleine plooi van ongeveer 1,5 cm overblijft.

De mouwvoering is aan de mouwkop iets hoger dan de buitenmouw en in de oksel iets ruimer, zodat de voering bij het optillen van je arm niet trekt. Goede jaspatronen leveren aparte voeringdelen mee; staat dat er niet in, dan pas je het zelf aan volgens deze regels.

• Rugplooi of ruimteplooi in middenachter: 2 à 3 cm extra over de hele lengte, bovenaan 5 cm vastgestikt.
• Lengteplooi bij de zoom: ongeveer 1,5 cm overslag die over de zoomnaad valt.
• Mouwkop van de voering 1 à 1,5 cm hoger in de oksel dan het armsgat van de buitenstof.
• Zijnaden van de voering op een iets kleinere naadtoeslag stikken dan de buitenstof geeft ook ruimte.

Bij de keermethode, in het Engels bagging genoemd, naai je de voering eerst helemaal in elkaar, inclusief mouwen, en stik je hem daarna machinaal aan het beleg en de zoom. Via een opening in één van de mouwvoeringen keer je de hele jas. Het is de standaardmethode in de confectie en ook thuis de snelste manier om een nette jas te maken.

Laat in de binnenste mouwnaad van één mouwvoering een opening van ongeveer 20 tot 25 cm open, bij een dikke jas iets meer. Naai de voering aan de binnenrand van het beleg en het nekbeleg, met de ruimteplooi in de nek vastgezet. Stik daarna de zoom: leg de onderrand van de voering rechts op rechts op de zoomtoeslag van de buitenstof en stik, zodat na het keren vanzelf de lengteplooi ontstaat.

De mouwzomen stik je op dezelfde manier: trek de mouwvoering door de jas naar de buitenmouw, zorg dat de voering niet gedraaid is, en stik de onderrand rondom vast op de mouwzoom. Keer daarna de hele jas door de opening en sluit die met een smalle stiknaad of met de hand.

1. 1.Naai buitenjas en voering afzonderlijk volledig in elkaar, inclusief mouwen.
2. 2.Stik voering aan beleg en nekbeleg, met de ruimteplooi in de nek.
3. 3.Stik de onderrand van de voering op de zoom van de buitenjas.
4. 4.Stik de mouwvoeringen op de mouwzomen.
5. 5.Zet de voering op de schouder- en okselnaden met een los kettinkje of een paar steken vast aan de naadtoeslag.
6. 6.Keer door de opening in de mouwvoering en sluit de opening.

Een gilet heeft geen mouwen, en juist daardoor voelt het voeren van een gilet als een puzzel. De gebruikelijke methode: stik voor- en achterpand van de buitenstof aan de voering langs alle randen behalve de zijnaden en de schouders, keer de delen en sluit daarna de schouders via de binnenkant.

Stik eerst de voorpanden van de buitenstof rechts op rechts op de voorpandvoering langs de voorrand, de hals, de armsgaten en de onderrand. Doe hetzelfde met het rugpand. Laat de schouders en zijnaden open. Keer elk deel door de schouderopening. Schuif daarna de voorpanden in het rugpand en stik de schouders van de buitenstof in één beweging aan elkaar; de voeringschouders sluit je met de hand.

De zijnaden stik je als laatste: buitenstof aan buitenstof en voering aan voering in één doorlopende naad, waarbij je een opening van 10 cm in de voering van één zijnaad laat. Keer het gilet door die opening en sluit hem. Een klassiek herengilet heeft vaak een rugpand dat helemaal uit voeringstof bestaat, met een verstelbare riem; dan naai je het rugpand dubbel van voering.

Bij een colbert komt de voering op een gestructureerde binnenkant: tussenvoering in het voorpand, schoudervullingen en vaak een borstplaat. De voering moet daar ruim overheen vallen. Daarom krijgt een colbert behalve de rugplooi meestal ook een kleine plooi in de voorpandvoering, onder het schoudergedeelte, of een binnenzak die in de voering wordt verwerkt.

Een binnenzak naai je in de voorpandvoering voordat je de voering aan het beleg zet. Een paspelzak in de voering kun je op dezelfde manier maken als een paspelzak op de buitenkant, alleen met voeringstof en een lichte tussenvoering erachter. In een herenjasje komt de binnenzak gewoonlijk links, op borsthoogte, gedeeltelijk in het beleg.

De meeste voeringproblemen komen van te weinig ruimte of van een voering die gedraaid is aangezet. Een voering die trekt, zie je aan diagonale plooien in de buitenstof, vaak van de oksel naar de zoom. Een voering die te lang is, kijkt onder de zoom uit.

Wie een patroon op maat gebruikt, bijvoorbeeld een jaspatroon van Minerva dat op je eigen maten is gegradeerd, heeft de passing van de buitenjas al goed. Dan blijft de voering de laatste variabele: knip hem met de ruimte uit dit artikel en pas hem tegen de jas voordat je de zoom stikt.

• Geen ruimteplooi in de rug: de voering trekt als je je armen naar voren beweegt.
• Voering net zo lang als de buitenstof: hij hangt na het dragen onder de zoom uit.
• Mouwvoering gedraaid aangezet: de mouw draait om je arm. Controleer of de naden van voering en buitenmouw op elkaar liggen.
• Voering niet voorgewassen: krimp na de eerste stomerij.
• Opening in de mouw te klein: het keren rekt de stof en laat sporen achter.