Tableau des tailles femme et homme : correspondances FR, EU, IT, UK, US et mesures

Il n'existe pas de norme unique appliquée par toutes les marques. Chaque fabricant établit son propre tableau d'après sa clientèle cible, et les écarts entre deux marques pour un même numéro atteignent facilement 2 à 4 cm de tour de poitrine. À cela s'ajoute la tendance du prêt-à-porter à afficher des tailles plus petites que la réalité, pour flatter la cliente.

Les valeurs ci-dessous sont donc des repères moyens, à vérifier sur le tableau propre à chaque marque ou à chaque patron. Elles donnent un ordre de grandeur fiable pour s'orienter, pas une garantie d'ajustement.

En France, les tailles femme vont généralement de 34 à 50 et au-delà, avec un écart d'environ 4 cm de tour par taille jusqu'au 46, puis souvent 6 cm. Voici des valeurs approximatives de tour de poitrine, de taille et de bassin, pour une stature d'environ 1,65 m.

• 34 : poitrine 76 cm, taille 60 cm, bassin 84 cm.
• 36 : poitrine 80 cm, taille 64 cm, bassin 88 cm.
• 38 : poitrine 84 cm, taille 68 cm, bassin 92 cm.
• 40 : poitrine 88 cm, taille 72 cm, bassin 96 cm.
• 42 : poitrine 92 cm, taille 76 cm, bassin 100 cm.
• 44 : poitrine 96 cm, taille 80 cm, bassin 104 cm.
• 46 : poitrine 100 cm, taille 84 cm, bassin 108 cm.
• 48 : poitrine 106 cm, taille 90 cm, bassin 114 cm.
• 50 : poitrine 112 cm, taille 96 cm, bassin 120 cm.

Pour passer d'un pays à l'autre, retenez une règle simple autour du 40 français : la taille allemande, néerlandaise et scandinave (souvent notée EU) est inférieure de 2, l'italienne supérieure de 4, l'anglaise correspond au chiffre français moins 28, l'américaine au chiffre français moins 32. L'espagnole suit la française.

• FR 36 = EU 34 = IT 40 = UK 8 = US 4, soit environ XS.
• FR 38 = EU 36 = IT 42 = UK 10 = US 6, soit environ S.
• FR 40 = EU 38 = IT 44 = UK 12 = US 8, soit environ M.
• FR 42 = EU 40 = IT 46 = UK 14 = US 10, soit environ M à L.
• FR 44 = EU 42 = IT 48 = UK 16 = US 12, soit environ L.
• FR 46 = EU 44 = IT 50 = UK 18 = US 14, soit environ XL.
• FR 48 = EU 46 = IT 52 = UK 20 = US 16, soit environ XXL.

Chez l'homme, la taille de veste et de costume correspond en France à la moitié du tour de poitrine : une taille 50 désigne environ 100 cm de tour de poitrine. Les tailles anglo-saxonnes s'expriment en pouces de tour de poitrine. Les chemises se choisissent d'après le tour d'encolure en centimètres, et les pantalons d'après le tour de ceinture.

• Veste 46 : poitrine environ 92 cm, US/UK 36, lettre S.
• Veste 48 : poitrine environ 96 cm, US/UK 38, lettre M.
• Veste 50 : poitrine environ 100 cm, US/UK 40, lettre M à L.
• Veste 52 : poitrine environ 104 cm, US/UK 42, lettre L.
• Veste 54 : poitrine environ 108 cm, US/UK 44, lettre XL.
• Veste 56 : poitrine environ 112 cm, US/UK 46, lettre XXL.
• Chemise : encolure 37–38 = S, 39–40 = M, 41–42 = L, 43–44 = XL.
• Pantalon : taille 40 ≈ tour de ceinture 80 à 84 cm ≈ W31–32 ; taille 44 ≈ 88 à 92 cm ≈ W34–35.

Voici le piège le plus courant : choisir la taille d'un patron d'après l'étiquette de ses vêtements. Les patrons de couture, surtout anglo-saxons, utilisent souvent des tableaux plus proches des mesures réelles que le prêt-à-porter. Une personne qui achète du 38 en boutique peut très bien correspondre à un 42 dans un patron.

Un patron annonce par ailleurs deux types de mesures : les mesures du corps, qui servent à choisir la taille, et les mesures du vêtement fini, qui incluent l'aisance. Comparez toujours vos propres mesures aux mesures du corps du tableau du patron, jamais votre taille de boutique.

Pour un patron calculé sur mesure, le tableau des tailles devient presque secondaire. Sur Minerva Patterns, vous pouvez soit choisir une taille standard, soit saisir vos propres mesures ; dans le second cas, le logiciel de patronage recalcule le modèle d'après vos chiffres, ce qui évite de fusionner plusieurs tailles.

Si vous choisissez une taille standard, prenez tout de même vos mesures et comparez-les au tableau du site : cela vous indiquera si la taille retenue sera juste à la poitrine, à la taille et au bassin. Dans tous les cas, le patron est produit exactement selon ce qui est commandé, d'où l'intérêt de vérifier avant de valider.

1. 1.Prenez vos mesures du corps, en sous-vêtements.
2. 2.Comparez-les aux mesures du corps du tableau, pas aux mesures du vêtement fini.
3. 3.Si elles tombent dans plusieurs tailles, préférez un patron calculé sur vos mesures.
4. 4.Relisez vos chiffres avant de valider la commande.

Les tableaux de tailles se concentrent sur les tours, mais les longueurs posent autant de problèmes. Un tableau femme français est généralement établi pour une stature de 1,60 à 1,68 m. Si vous mesurez 1,55 m ou 1,78 m, la longueur taille-dos, la longueur de bras et la hauteur de bassin s'écartent nettement de la référence, même si vos tours correspondent parfaitement à un 40.

C'est souvent la raison pour laquelle une robe à la bonne taille marque la taille trop haut ou trop bas, ou qu'une manche tombe sur la main. Notez votre stature et votre longueur taille-dos à côté de vos tours : ce sont les deux chiffres qui expliquent le plus de problèmes de longueur.