Una tabla de tallas parece algo sencillo hasta que intentas comparar una talla española con una italiana, una americana y la de una marca latinoamericana. Cada sistema numera de forma distinta, cada marca interpreta su propia tabla y, para colmo, las tallas de patrón de costura no coinciden con las de la ropa de tienda.
Aquí tienes tablas de equivalencias aproximadas para mujer y hombre, basadas en el contorno de pecho, con una explicación de cómo funciona cada sistema y, sobre todo, de cómo usarlas cuando coses. Tómalas como orientación: las tallas varían según la marca y el país.
Por qué no existe una talla universal
Cada país desarrolló su sistema a partir de estudios antropométricos propios y de su tradición comercial. España y Francia comparten numeración; Alemania, Países Bajos y la mayoría de Europa central usan una numeración dos puntos inferior; Italia va cuatro puntos por encima de Europa; Reino Unido y Estados Unidos usan números pequeños y distintos entre sí. Además, muchas marcas aplican tallas «halagadoras» que hacen la misma prenda un número menor.
Para coser, lo único fiable es la medida en centímetros. Por eso todas las tablas de esta página parten del contorno de pecho, que es la medida principal para elegir la parte de arriba de cualquier prenda. Como referencia: un pecho de 88 cm corresponde aproximadamente a una 40 española, una 38 europea, una 44 italiana, una 12 británica y una 8 estadounidense.
Tabla de tallas mujer (aproximada)
Esta tabla de tallas de mujer usa saltos de 4 cm de contorno de pecho, que es lo habitual en la zona media. A partir de unos 100 cm muchas marcas pasan a saltos de 6 cm. La talla en letras es la más variable de todas.
- Pecho 80 cm: ES 36 · EU 34 · IT 40 · UK 8 · US 4 · XS
- Pecho 84 cm: ES 38 · EU 36 · IT 42 · UK 10 · US 6 · S
- Pecho 88 cm: ES 40 · EU 38 · IT 44 · UK 12 · US 8 · M
- Pecho 92 cm: ES 42 · EU 40 · IT 46 · UK 14 · US 10 · M/L
- Pecho 96 cm: ES 44 · EU 42 · IT 48 · UK 16 · US 12 · L
- Pecho 100 cm: ES 46 · EU 44 · IT 50 · UK 18 · US 14 · XL
- Pecho 104 cm: ES 48 · EU 46 · IT 52 · UK 20 · US 16 · XL/XXL
- Pecho 110 cm: ES 50 · EU 48 · IT 54 · UK 22 · US 18 · XXL
Consejo profesional
Si tu pecho, cintura y cadera caen en tallas distintas, no elijas por la media. En blusas y vestidos manda el pecho (es más fácil ajustar la cintura), en faldas y pantalones manda la cadera.
Tabla de tallas hombre (aproximada)
En la tabla de tallas de hombre, la talla europea de chaqueta corresponde aproximadamente a la mitad del contorno de pecho en centímetros, y la americana y británica, al contorno de pecho en pulgadas. España usa la numeración europea.
- Pecho 88 cm: ES/EU 44 · UK/US 34 · XS/S
- Pecho 92 cm: ES/EU 46 · UK/US 36 · S
- Pecho 96 cm: ES/EU 48 · UK/US 38 · M
- Pecho 100 cm: ES/EU 50 · UK/US 40 · M/L
- Pecho 104 cm: ES/EU 52 · UK/US 42 · L
- Pecho 108 cm: ES/EU 54 · UK/US 44 · XL
- Pecho 112 cm: ES/EU 56 · UK/US 46 · XL/XXL
- Pecho 116 cm: ES/EU 58 · UK/US 48 · XXL
Equivalencia de tallas en pantalones y camisas
En pantalones, el sistema americano usa la cintura en pulgadas (W) y el largo de pierna interior (L): un W32 equivale a unos 81 cm de cintura. En España y Francia, el pantalón de hombre se numera aproximadamente sumando diez a la cintura en pulgadas, de modo que un W32 suele ser una 42. En mujer, la talla de pantalón sigue la misma numeración que la parte de arriba, pero se elige por la cadera.
Las camisas de hombre se numeran por el contorno de cuello: 39, 40, 41 en centímetros en Europa, o 15, 15,5, 16 en pulgadas en el mundo anglosajón. La equivalencia es directa: multiplica las pulgadas por 2,54. Un cuello de 15,5 pulgadas es aproximadamente un 39–40.
Tallas europeas y americanas, México y Latinoamérica
La conversión entre tallas europeas y americanas de mujer tiene una regla práctica: la talla estadounidense es la europea menos 30 y la británica, la europea menos 26. Así, una EU 38 es aproximadamente una US 8 y una UK 12. Es una regla orientativa, porque las marcas americanas suelen cortar con más holgura.
En México y buena parte de Latinoamérica conviven varios sistemas: tallas por letras (CH, M, G, EG en México; S, M, L en otros países), la numeración estadounidense en marcas internacionales y numeraciones propias que cambian de un país a otro e incluso de una marca a otra. En Argentina, por ejemplo, es frecuente encontrar tanto tallas numéricas como talles del 1 al 5. Con tantos sistemas, lo más seguro es comparar siempre en centímetros.
- Regla rápida mujer: US = EU − 30; UK = EU − 26.
- Regla rápida hombre (chaqueta): UK/US = EU − 10.
- Ante la duda, compara el contorno en centímetros.
Por qué la talla de patrón no coincide con la de tienda
Esta es la sorpresa clásica: alguien que compra una 40 en tienda elige la 40 de un patrón comercial y la prenda sale enorme o, al revés, demasiado justa. Ocurre porque la talla de tienda es un número comercial, mientras que la talla de patrón se define por medidas corporales concretas. Además, cada patrón añade su propia holgura según el diseño.
La solución es ignorar el número y mirar la tabla de medidas del patrón. Busca tu contorno de pecho, cintura y cadera en centímetros y elige en función de ellos, no de la etiqueta de tu ropa.
Consejo profesional
Nunca elijas talla de patrón por lo que compras en tienda. Toma tus medidas y compáralas con la tabla del propio patrón: es la única referencia válida.
La altura: lo que casi ninguna tabla dice
Las tablas de tallas comerciales suelen estar calculadas para una estatura media, en torno a 164–168 cm en mujer y 176–180 cm en hombre según el país. Si mides 155 cm o 178 cm, el contorno puede coincidir con tu talla, pero los largos no: la cintura cae demasiado baja o demasiado alta, las mangas sobran o faltan y el tiro del pantalón no está en su sitio.
Algunos fabricantes ofrecen tallas cortas o largas para resolverlo; en costura, lo habitual es acortar o alargar el patrón por las líneas de ajuste, repartiendo el cambio entre el talle, la cadera y el bajo. Es un trabajo sencillo pero que hay que hacer en todas las piezas que se unen entre sí.
Cómo usar la tabla de tallas con un patrón a medida
Con un patrón a medida la tabla de tallas pierde gran parte de su importancia: introduces tus contornos y tu altura, y el patrón se calcula con ellos. No necesitas elegir entre una 42 de pecho y una 46 de cadera, porque el sistema dibuja cada zona con su medida real.
La tabla sigue siendo útil si prefieres pedir una talla estándar, para orientarte en la equivalencia entre sistemas o para comparar con prendas que ya tienes. En Minerva Patterns puedes elegir tanto una talla estándar como introducir tus medidas; si tu cuerpo no encaja en una sola talla, las medidas darán un resultado mucho mejor.
Preguntas frecuentes
¿A qué talla española equivale una 38 europea?
Aproximadamente a una 40 española. España y Francia numeran dos puntos por encima del sistema europeo de Alemania o Países Bajos, aunque cada marca tiene sus variaciones.
¿Cómo convierto una talla americana de mujer a europea?
Como regla orientativa, suma 30 a la talla americana para obtener la europea: una US 8 es aproximadamente una EU 38 y una 40 española. Compara siempre en centímetros si puedes.
¿Qué talla de hombre es una 50 europea?
Corresponde a un contorno de pecho de unos 100 cm, aproximadamente una 40 en talla británica o estadounidense, que suele equivaler a una M o L.
¿Por qué mi talla de patrón es distinta a la de tienda?
Porque la talla de tienda es un número comercial y la de patrón se basa en medidas corporales concretas. Elige siempre por tus medidas en centímetros y la tabla del patrón.
¿Qué medida es la más importante para elegir talla?
Para prendas de arriba, el contorno de pecho; para faldas y pantalones, el contorno de cadera. Con un patrón a medida se usan todas a la vez.
Minerva Patterns
Patrones digitales a medida, listos para cortar
Cada patrón se genera con tus medidas y se entrega en PDF (A4, A0, proyector), DXF AAMA y PLT, para imprimir, plotear o proyectar.
Ver el catálogo de patrones